-
1 correr (con u.c.)
• mít na starosti (co)• platit (co)• starat se (o co)• vzít si na starost (co) -
2 correr (con u.p.)
• obrátit se (na koho)• utéci se (ke komu) -
3 correr con
v.to be responsible for. -
4 correr con los gastos
to foot the bill* * *(v.) = bear + the cost(s), pick up + the tab, pay + the piperEx. The employer bears the total cost of this program, though there are different methods from state to state of maintaining insurance programs to cover this cost.Ex. The article ' Who should pick up the tab' deals with the issue of charging fees for library services.Ex. As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.* * *(v.) = bear + the cost(s), pick up + the tab, pay + the piperEx: The employer bears the total cost of this program, though there are different methods from state to state of maintaining insurance programs to cover this cost.
Ex: The article ' Who should pick up the tab' deals with the issue of charging fees for library services.Ex: As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa. -
5 correr con algo
to be responsible for something -
6 correr con la vaina
Diccionario español-ruso. América Latina > correr con la vaina
-
7 correr con la parada
Арг., Пар., Ур.; нн.; = correr con la vaina1) взять верх над кем-л.2) укрепи́ть свой авторите́т у кого-л. угро́зами и́ли обма́номDiccionario español-ruso. América Latina > correr con la parada
-
8 correr con gastos
гл.общ. нести расходы -
9 correr con la cuenta de alguien
гл.общ. рассчитываться (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > correr con la cuenta de alguien
-
10 correr con buena suerte
• have good eyes• have good luck for everythingDiccionario Técnico Español-Inglés > correr con buena suerte
-
11 correr con los gastos
• assume the expenses• run with expenses• take care of the expenses -
12 correr con suerte
• have good eyes• have good luck for everything -
13 correr con todos los costes y riesgos
• bear all costs and risksDiccionario Técnico Español-Inglés > correr con todos los costes y riesgos
-
14 correr con desgracia
• být zrozen na nešťastné planetě -
15 correr con el balón
• dělat kroky (v házené apod.) -
16 correr con la casa
• mít na starosti domácnost• pečovat o domácnost• vést domácnost -
17 correr con la dirección del viento
• běžet proti větruDiccionario español-checo > correr con la dirección del viento
-
18 correr con la parada ạ u.p.
• Ar držet koho v šachu -
19 correr con la vaina ạ u.p.
• Am nahnat komu -
20 correr con los gastos
• hradit útratu• vzít na sebe výlohy
См. также в других словарях:
correr con colores propios — arriesgarse solo en un asunto; no contar con respaldo de los demás en un emprendimiento; opinar o exponerse en forma personal o individual; responder por sí mismo; cf. jugárselas, este pecho es mío; uno corre con colores propios porque los amigos … Diccionario de chileno actual
correr con la vaina — pop. Amedrentar, asustar// imponerse sólo con las apariencias, amago fingido (TG), amenaza simulada, (TG) … Diccionario Lunfardo
correr con los gastos — ► locución Hacerse cargo de ellos: ■ tú organiza la cena, que yo correré con los gastos … Enciclopedia Universal
correr — verbo intransitivo 1. Ir (una persona o un animal) de un lugar a otro rápidamente, de forma que entre un paso y otro quedan por un instante los dos pies en el aire: No corras tanto, porque con esa zancada no puedo seguirte. Cuando vio que llegaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… … Enciclopedia Universal
correr — v intr (Se conjuga como comer) I. 1 Ir una persona o un animal dando pasos rápidos y acelerados: correr a casa, correr del susto, correr en un parque, echarse a correr 2 Tomar parte en una competencia de carreras: correr en el hipódromo, correr… … Español en México
correr — {{＃}}{{LM C10600}}{{〓}} {{ConjC10600}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10855}} {{［}}correr{{］}} ‹co·rrer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ir deprisa: • Corrió a la puerta para ver quién llamaba.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Andar rápidamente de forma que entre un paso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
correr — 1. expulsar; echar; desplazar; cf. mandar a la chucha, corretear; voy a correr a ese tipo de aquí: está molestando hace rato , lo corrieron de la fiesta por borracho 2. trabajar bajo estrés; tengo que cambiar de pega: ando corriendo todo el día … Diccionario de chileno actual
correr — (Del lat. currĕre). 1. intr. Ir de prisa. 2. Hacer algo con rapidez. 3. Dicho de un fluido como el aire, el agua, el aceite, etc.: Moverse progresivamente de una parte a otra. 4. Dicho del viento: Soplar o dominar. 5. Dicho de un río: Caminar o… … Diccionario de la lengua española
Correr el cacharro — Saltar a navegación, búsqueda Acto señalado de las fiestas en honor a San Andrés celebrado en el Valle de La Orotava y otras localidades del norte de la isla de Tenerife, pero principalmente en el Puerto de la Cruz. Los niños y jóvenes, tras… … Wikipedia Español
correr — correr, correr que se las pela uno expr. ir muy rápido. ❙ «...la hacen caer y luego corren que se las pelan.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ «Robledo [...] corre que se las pela.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
